1
00:00:05,540 --> 00:00:09,320
குறிப்பாக பயனர்களுக்கு:
 www.pornoonline.com.pl

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,780
காது மூலம் உருவாக்கப்பட்ட வசனங்கள்:
 Świerszczyk69 மூலம்

3
00:00:12,780 --> 00:00:16,060
நிச்சயமாக சில தவறுகள் உள்ளன, எனவே திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன;)

4
00:00:16,060 --> 00:00:18,060
நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள் :)

5
00:01:26,640 --> 00:01:30,300
"தி ஹல்க்" என்று அழைக்கப்படும் உயிரினம் 
லாஸ் வேகாஸில் நேற்று இரவு பைத்தியம் பிடித்தேன்...

6
00:01:30,300 --> 00:01:34,180
...அதிகாரிகள் இந்த அரக்கனை வெறுப்புடன் நடத்துகிறார்கள்.

7
00:01:34,180 --> 00:01:38,020
இந்த பச்சை மிருகத்தை பொலிஸாராலும் இராணுவத்தாலும் தடுக்க முடியவில்லை...

8
00:01:38,020 --> 00:01:40,020
பல சூதாட்ட விடுதிகளை அழிப்பதில் இருந்து.

9
00:01:40,180 --> 00:01:42,100
கோடிக்கணக்கில் இழப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது...

10
00:01:42,100 --> 00:01:44,100
...யாரும் இறக்கவில்லை என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

11
00:01:44,100 --> 00:01:46,100
இந்த உயிரினத்தின் இருப்பிடம் தெரியவில்லை.

12
00:01:54,540 --> 00:01:57,880
இது என்ன மாதிரியான டம்ப், ஃப்யூரி?!

13
00:01:57,880 --> 00:02:00,880
அருமையான நான்கு பேர் பாக்ஸ்டர் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தனர்.

14
00:02:00,880 --> 00:02:03,840
...மேலும் நீர்முனையில் ஒரு பழைய கிடங்கைப் பெறுகிறோம்.

15
00:02:04,380 --> 00:02:08,160
நீல நிற ஹெல்மெட் அணிந்து நடமாடும் அனைவரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

16
00:02:08,160 --> 00:02:10,300
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பது புரியும்.

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,780
இது ஒரு அமைதியான விசை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

18
00:02:16,520 --> 00:02:18,580
என் பெயர் நிக் ப்யூரி.

19
00:02:18,580 --> 00:02:22,080
நான் S.H.I.E.L.D இன் இயக்குனர்
 நான் இன்று உங்கள் விருந்தாளியாக இருப்பேன்.

20
00:02:22,080 --> 00:02:24,360
நான் ஹோஸ்ட் ப்யூரியிடம் சொல்ல வேண்டும்...

21
00:02:24,360 --> 00:02:27,800
பிஸ்கட்ரேஷியோவுடன் உங்கள் தொத்திறைச்சி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

22
00:02:27,860 --> 00:02:30,140
பேசுபவர் ஹாக்ஐ

23
00:02:30,140 --> 00:02:32,140
மேஜையைச் சுற்றி...

24
00:02:32,140 --> 00:02:34,140
... எங்களிடம் ஸ்கார்லெட் விட்ச் உள்ளது ...

25
00:02:35,140 --> 00:02:40,080
... எனக்காக வேலை செய்யும் மிஸ் மார்வெல் மற்றும் ஸ்பைடர் வுமன்.

26
00:02:40,080 --> 00:02:42,080
எனக்குப் புரியவில்லை, இங்கே நாம் என்ன செய்கிறோம்?

27
00:02:42,860 --> 00:02:47,200
S.H.I.E.L.D. அவர் சூப்பர் ஹீரோக்களின் பொது வகையை உருவாக்க விரும்புகிறார்.

28
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
ஒரு பணி...

29
00:02:49,620 --> 00:02:50,900
...ஹல்க்.

30
00:02:51,660 --> 00:02:56,380
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து...
நான் அணியில் இணைகிறேன், ப்யூரி. என்ன நடந்தது?

31
00:02:56,780 --> 00:02:59,300
நாட்டின் பட்ஜெட் பற்றி காங்கிரஸ்?

32
00:02:59,300 --> 00:03:01,300
இவர்தான் இரும்பு மனிதர்

33
00:03:01,300 --> 00:03:02,740
அவர் தாமதமாக வந்திருக்க வேண்டும்

34
00:03:02,740 --> 00:03:07,040
ஆண்களே, பெண்களே, உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நான் மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

35
00:03:07,040 --> 00:03:09,040
ஒருவேளை நீங்களும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

36
00:03:09,180 --> 00:03:13,560
ஹல்க் ஒரு சிலரை பயமுறுத்தியதால் மட்டும் உலகம் நின்றுவிடாது.

37
00:03:13,560 --> 00:03:15,560
ஆதிக்கம் விதிவிலக்காக இருக்கும்...

38
00:03:15,560 --> 00:03:17,560
... ஹல்க்கை நிறுத்த.

39
00:03:17,560 --> 00:03:23,420
ஹல்க்கை விட தனது சொந்த அமைப்பில் தோற்றுப் போனவர் பெரிய அச்சுறுத்தல் என்று என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?

40
00:03:25,840 --> 00:03:28,380
காரா, உன்னைப் பார்.

41
00:03:29,460 --> 00:03:32,380
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை...

42
00:03:32,380 --> 00:03:36,280
...ஆனால் நீங்கள் பச்சைப் பையன்களுக்குப் பற்று வைத்திருப்பது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.

43
00:03:36,280 --> 00:03:38,860
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

44
00:03:38,860 --> 00:03:40,860
நீங்கள் உங்கள் மீது மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்...

45
00:03:40,860 --> 00:03:45,180
அது ஒரு அறிக்கை மட்டுமே. 
இரண்டாவதாக, இது "உன்னை வெறுக்கிறேன்"!

46
00:03:47,740 --> 00:03:51,180
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள், உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

47
00:03:51,180 --> 00:03:53,180
நான் இரண்டு விஷயங்களைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

48
00:03:53,620 --> 00:03:56,300
முதல்:
நீங்கள் குழந்தைகள் போல் நடிக்கிறீர்கள்.

49
00:03:56,300 --> 00:03:59,080
இரண்டாவது:
நான் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்யவில்லை.

50
00:04:05,100 --> 00:04:06,660
வாண்டா, காத்திரு!

51
00:04:18,620 --> 00:04:21,660
ஜார்விஸ், டெத் வேலிக்கு ஆட்டோ பைலட்டில் செல்வோம்.

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,780
நான் கொஞ்சம் தூங்குவேன்

53
00:04:30,460 --> 00:04:32,960
வேண்டா!

54
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
வேண்டா!

55
00:04:51,160 --> 00:04:52,740
நடாஷா!

56
00:04:56,400 --> 00:04:58,920
நீங்கள் ப்யூரிக்கு ஒரு சிறப்பு பணியில் இருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

57
00:04:59,560 --> 00:05:00,920
நான்.

58
00:05:01,260 --> 00:05:02,920
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

59
00:05:05,800 --> 00:05:07,780
உங்களைப் பற்றியும் ஸ்டார்க் பற்றியும் கேள்விப்பட்டேன்.

60
00:05:08,460 --> 00:05:11,260
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டீர்கள், நான் உதவியாளராக இருந்தேன்.

61
00:05:13,980 --> 00:05:16,660
கடுமையான தொழில்முறை, இல்லையா?

62
00:05:17,520 --> 00:05:19,600
நான் யார், என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

63
00:05:19,840 --> 00:05:22,520
அவர்கள் வெஸ்ட் கோஸ்ட் கிராண்ட்டை திறக்க விரும்புகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

64
00:05:23,280 --> 00:05:25,280
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

65
00:05:26,060 --> 00:05:27,840
நான் உங்களுக்கு "குட்பை" சொல்லட்டுமா?

66
00:05:28,600 --> 00:05:29,840
இல்லை

67
00:05:34,300 --> 00:05:35,740
"ஹாய்" சொல்லுங்கள்

68
00:23:31,680 --> 00:23:33,920
ஹல்க்!
நீ என்னுடன் வரவேண்டும்.

69
00:23:35,820 --> 00:23:38,400
இரண்டு நாட்களாக உங்களை செயற்கைக்கோள் மூலம் கண்காணித்து வருகின்றனர்.

70
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
என்னால் வெறுங்கையுடன் திரும்பி வர முடியாது.

71
00:23:41,580 --> 00:23:44,580
சரி ஹல்க், எனக்கு வேறு வழி இருக்கிறது

72
00:24:58,980 --> 00:25:00,000
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

73
00:25:01,600 --> 00:25:03,020
0 அறை

74
00:25:05,920 --> 00:25:07,240
S.H.I.E.L.D ஐ அழைக்கவும்

75
00:25:25,640 --> 00:25:28,820
சரி, அவெஞ்சர்ஸ் ஒரு நல்ல தொடக்கம்.

76
00:25:29,160 --> 00:25:30,820
அல்லது மோசமானது

77
00:25:30,820 --> 00:25:33,180
அதாவது ஹல்க்கால் அவர் கழுதை உதைக்கப்பட்டார்

78
00:25:33,280 --> 00:25:34,140
உண்மையில்?

79
00:25:34,140 --> 00:25:37,800
ஒரே அடியில் ஐம்பது மைல் பறந்தார்.

80
00:25:37,800 --> 00:25:41,920
சரி, அது நல்லது.

81
00:25:41,920 --> 00:25:43,920
மற்றொரு கூட்டத்தை அழைக்கவும்.

82
00:25:44,440 --> 00:25:46,800
இது நேரம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

83
00:25:48,580 --> 00:25:51,420
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள், கிட்டத்தட்ட நீங்கள் உங்களை அல்ல.

84
00:25:51,420 --> 00:25:53,420
நான்

85
00:25:54,780 --> 00:25:57,060
அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

86
00:43:22,760 --> 00:43:24,960
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

87
00:43:25,820 --> 00:43:28,100
சாதாரண நிலையுடன் ஒப்பிடுகையில்...

88
00:43:28,100 --> 00:43:30,100
...எனது இயல்பு நிலை பெறப்பட்டது.

89
00:43:30,620 --> 00:43:33,500
நான் ஒரு சரக்கு ரயில் போன்றவன், நான் பொருட்களை உடைக்கிறேன்.

90
00:43:33,500 --> 00:43:37,500
ஆனால் உங்கள் மந்திரம் நுட்பமானது.

91
00:43:37,500 --> 00:43:39,500
இது மந்திரம் அல்ல

92
00:43:42,640 --> 00:43:45,900
- உண்மையில்? நான் நினைத்தேன்...
- எல்லோரும் அதை செய்ய முடியும் ...

93
00:43:45,900 --> 00:43:49,000
நிகழ்தகவுடன் எனது சக்தி மாறுபடும்...

94
00:43:49,000 --> 00:43:51,340
நான் போதுமான அளவு கவனம் செலுத்தினால்...

95
00:43:51,340 --> 00:43:54,060
...நான் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்ய முடியும்

96
00:43:54,300 --> 00:43:57,740
சரி, என் எண்ணங்களை உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா?

97
00:43:59,540 --> 00:44:02,080
கிட்டத்தட்ட எல்லாமே.

98
00:44:02,080 --> 00:44:03,600
என்ன பரிதாபம்.

99
00:44:03,600 --> 00:44:06,120
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

100
00:44:07,480 --> 00:44:09,260
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்

101
00:44:10,360 --> 00:44:13,360
நீங்கள் ஆபத்தானவர் என்று நினைக்கிறேன்...

102
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
... மற்றும் அழகான.

103
00:59:39,900 --> 00:59:42,960
மரண விவகாரங்களில் நான் கவலைப்படாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

104
00:59:45,200 --> 00:59:48,680
என் சகோதரர் லோகியால் ஏற்பட்டவை தவிர, நிச்சயமாக.

105
00:59:49,680 --> 00:59:51,140
நான் பார்க்கிறேன்.

106
00:59:51,540 --> 00:59:54,140
என் உறவினர் ஒரு பயங்கரமான அரக்கன்.

107
00:59:55,040 --> 00:59:57,700
பச்சை ஒரு பயங்கரமான நிறம்.

108
00:59:58,700 --> 01:00:02,080
மிட்கரின் பெண்கள் மிகவும் துணிச்சலானவர்கள்.

109
01:00:04,120 --> 01:00:06,800
மிட்கார்டை இன்னும் உயரத்துக்கு உயர்த்தியவன் நான்.

110
01:00:08,720 --> 01:00:11,640
நான் அதை கைக்கு கை சண்டையுடன் செய்தேன்.

111
01:00:12,140 --> 01:00:17,660
நான் ஹாலர்ஸ்ரீல்ம் வழியாகச் சென்றேன், நான் ஹல்க்கைப் போல ஆகிவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்!

112
01:00:17,660 --> 01:00:20,760
ஹல்க்கைப் போல!

113
01:00:22,580 --> 01:00:25,760
நான் கண்டுபிடிக்க போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

114
01:17:35,240 --> 01:17:36,680
உண்மையில்.

115
01:17:39,500 --> 01:17:41,900
நான் இந்த சிறிய கிளப்பில் சேர விரும்புகிறீர்களா என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை?

116
01:17:41,980 --> 01:17:44,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
இது உங்களுக்குப் பொருந்தாதா?

117
01:17:44,160 --> 01:17:46,160
யாரும் உங்களை Wall-Crawler ஐ அழைக்கவில்லை.

118
01:17:46,520 --> 01:17:49,160
இல்லை
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வந்தேன்.

119
01:17:49,160 --> 01:17:51,160
அங்கிருந்து வெளியேறு. நான் ஆன்லைனில் இருக்கிறேன்.

120
01:17:51,160 --> 01:17:53,160
மைந்தனின் மகனே!

121
01:17:54,060 --> 01:17:56,220
நிறுத்து!

122
01:17:59,480 --> 01:18:01,960
அது போதும், வேண்டா.

123
01:18:02,340 --> 01:18:03,960
காலரா!

124
01:18:04,580 --> 01:18:06,560
நான் மந்திரத்தை வெறுக்கிறேன்!

125
01:18:11,840 --> 01:18:14,540
இரு!

126
01:18:19,780 --> 01:18:24,840
நாம் தோழர்களாக இருக்க வேண்டும் என்றால், நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்!

127
01:18:24,840 --> 01:18:28,320
போரைப் பற்றி நீங்கள் சொன்னது எல்லாம் உங்கள் அந்தஸ்தில் இல்லை.

128
01:18:32,240 --> 01:18:35,220
அணிக்கு வரவேற்கிறோம்.

129
01:18:39,320 --> 01:18:42,400
அது தோரைப் பற்றியது அல்லவா?

130
01:18:42,400 --> 01:18:45,300
ஏனென்றால் என் முகமூடி உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்று நம்புவது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறதா?

131
01:18:46,300 --> 01:18:47,980
இல்லை, அது இல்லை

132
01:18:47,980 --> 01:18:51,580
ஆனால் கேள்...
இந்த டீம் அவெஞ்சர்ஸ்...

133
01:18:51,580 --> 01:18:54,400
இது பொதுமக்களுக்கானது, மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்

134
01:18:54,400 --> 01:18:56,400
நான் ஒவ்வொரு நாளும் மக்களை காப்பாற்றுகிறேன்

135
01:18:57,300 --> 01:19:00,160
உண்மைதான், ஆனால் உங்களுக்கு படச் சிக்கல் உள்ளது

136
01:19:00,160 --> 01:19:03,900
எனக்கு பட பிரச்சனை, எனக்கு பட பிரச்சனை, உண்மையா?

137
01:19:05,360 --> 01:19:08,080
ஆம், உண்மையில் எனக்கு அங்கு ஒரு சிறிய வெற்றிடம் உள்ளது.

138
01:19:09,300 --> 01:19:14,900
கவலைப்பட வேண்டாம், தோரை விட நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர்.

139
01:41:15,300 --> 01:41:17,440
ஹல்க்கை எதிர்கொள்ளும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

140
01:41:18,280 --> 01:41:21,780
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால், நானும் அங்கு செல்லமாட்டேன்.

141
01:41:22,440 --> 01:41:24,160
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

142
01:41:24,940 --> 01:41:26,220
மேலும் நாம் எங்கு செல்வோம்?

143
01:41:28,820 --> 01:41:31,220
ஆர்க்டிக் வட்டம், இல்லையா?

144
01:41:33,640 --> 01:41:39,140
உலகில் இப்படி ஒரு கோமாளியை உருவாக்கியது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?

145
01:41:39,140 --> 01:41:43,480
வாயை மூடு என்று சொல்லும் தகவல்கள் பழையதாகிவிட்டன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

146
01:41:44,760 --> 01:41:49,460
ஆர்க்டிக் வட்டத்தில் சரியாக என்ன இருக்கிறது?

147
01:41:49,460 --> 01:41:51,460
பனியைத் தவிர?

148
01:42:24,580 --> 01:42:26,060
நான் நினைப்பது இதுதானா?

149
01:42:29,980 --> 01:42:32,480
அவன் தான்

150
01:42:35,380 --> 01:42:37,780
அது கேப்டன் அமெரிக்கா

151
01:42:37,780 --> 01:42:39,780